Каждый из нас хоть раз в жизни произносил пословицу или поговорку. Пословица – это короткое изречение, народная мудрость с явным или скрытым поучительным смыслом. Короткое, но ёмкое выражение даёт полезный совет, воплощая простые истины, основанные на жизненном опыте или здравом смысле.
Причина широкой популярности пословиц связана с их частым использованием в разговорной речи, фольклоре и народной литературе. Мудрые пословицы есть у любого народа и в каждой культуре, причем многие жемчужины народной мудрости существуют сразу в нескольких языках.
Роль и функция пословиц в обществе
Пословицы выполняют важную функцию в обществе и в литературе как средство аллегорического смысла высказывания. Самая важная функция этих коротких изречений – учить и просвещать. Они содержат народную мудрость, призванную информировать человека о том, с чем он может столкнуться в том или ином случае.
Следовательно, пословицы выполняют назидательную и поучительную роль, поскольку они выполняют универсальную функцию обучения простых людей мудрости и прозорливости.
Кроме того, эти выражения часто носят аллегорический и метафорический, что позволяет авторам литературных произведений выражать свои мысли менее резко.
Важно не пропустить ни одного слова в большинстве пословиц, иначе их смысл может быть потерян, если хотя бы одно слово будет изменено или опущено.
Пословицы также укрепляют ценности сообщества и разговорный язык. Эти простые, но очень мудрые выражения могут вдохновить кого-то, кто нуждается в добром слове, а также помочь человеку принять важное жизненное решение.
Эти жемчужины народной мудрости есть в памяти каждого человека, из какого бы уголка мира он не был. Существуют пословицы практически на все случаи жизни. Вы можете услышать их как от любимого дедушки или бабушки, так и от друга или просто знакомого из другой страны или культуры.
Чем пословицы отличаются от поговорок
Однако не все содержательные изречения считаются пословицами, их часто путают с поговорками.
Пословицы – это законченное выражение со смыслом, наставлением, приметой или нравоучением, которые иллюстрируют определенный момент. Они отличаются от поговорок, потому что поговорки – это просто красивое яркое высказывание, часто незаконченное, которое можно заменить другими словами.
Вот несколько примеров:
- «Береги хлеб для еды, а деньги для беды» (пословица).
Пословица выражает конкретную мысль: нужно всегда готовиться заранее.
- «Словом и комара не убьешь» (поговорка).
Поговорка самостоятельно никакого смысла не несет, в данном случае означает: слова ценности не несут.
Поговорки не используются в устной или письменной речи самостоятельно, а включается в текст для придания ему художественной окраски.
Если смотреть на поговорки буквально, они просто бессмысленны. Однако, поскольку они часто используются, большинство людей будут знать, что имеется в виду.
Например:
- Мой отец всегда говорил: «Пощади розги и балуй ребенка».
В нашем примере вымышленный отец берет слова прямо из книги Притчей в Библии. Вы видите, что речь идет об избиении или телесных наказаниях. Согласны ли вы с таким наказанием непослушных детей или нет, вы можете понять, что означает эта поговорка.
Кроме того, пословицы от поговорок отличаются тем, что первые используются как в прямом смысле, так и в переносном, например, «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало». Тогда как вторые используется только в буквальном плане, например, «Кончил дело – гуляй смело».
Поговорки, как и пословицы, вошли в повседневную речь, вне ее не существуют и именно в речи раскрывают свои настоящие свойства.
Интересные примеры пословиц
Другие наши примеры небиблейские, но они настолько стары и так хорошо используются, что найти их происхождение было бы сложно.
Вы можете получить целые словари и собрания народной мудрости, но некоторые выражения используются чаще, чем другие. Вот несколько примеров с их значениями:
- Я не был уверен, как вести себя на собрании высокого класса, поэтому подумал: «Находясь в Риме, делай, как римляне», и просто последовал их примеру.
Эта пословица означает вести себя как все, и некоторые люди даже сокращают ее до «Находясь в Риме…», потому что она так часто используется.
- Я ждал этого письма несколько недель! Тем не менее, лучше поздно, чем никогда!
Выражение означает: то, что должно было случиться раньше, заняло много времени, но, по крайней мере, это произошло в конце концов.
- Когда они выпустили новую PlayStation, я ждал у магазина еще до его открытия. Кто раньше встал, того и тапки.
То есть, если вы быстро отправитесь на поиски того, что хотите, ваши шансы на успех возрастут, ведь приз или ценность достается тому, кто первый до них доберется.
Пословицы действительно пригодятся в тех случаях, когда вы ищете хороший способ сказать что-то и хотите фразу, которая отражает общепринятую мудрость.
