ЭПИТАФИЯ – красиво и просто о сложном

Эпитафия – это короткое трогательное высказывание (обычно стихотворное), которое сочиняют на случай чьей-либо смерти. Его обычно высекают на надгробии или произносят над гробом усопшего. Эпитафия может также отображать скорбь и боль родных умершего.

Термин пришел к нам из древнегреческого языка «ἐπι» и «τάφος», что означает буквально «на, над» и «могила». Это может быть цитата из высказываний известных людей, литературных произведений или фразы, которые любил повторять умерший.

Особенности толкования и написания

Итак, в переводе с греческого «эпитафия» обозначает «надгробный». В более широком толковании – это несколько фраз, произносимых над гробом умершего человека, в которых говорящий вспоминает усопшего.

Эпитафию можно толковать по-разному, в зависимости от области изучения или применения:

• в Древней Греции – ежегодное поминовение всех воинов, отдавших свои жизни в борьбе за страну;
• в поэзии – это произведение в жанре восхваления;
• в христианских традициях – напоминание последователям веры о неизбежности смерти и о предстоящей встрече с Богом;
• высеченное изречение на надгробном памятнике.

Традиции написания эпитафий менялись с течением времени:

• в античный период на надгробиях писали загадки, разгадав которые можно было узнать имя покойного;
• в эпоху Возрождения эпитафия была идентична хвалебной оде;
• в конце 19 века стали писать только даты жизни умершего человека;
• в конце 20 века вновь вернулась мода на краткие прощальные слова на памятниках.

Сегодня это как правило короткие и трогательные эпитафии на памятник, посвященные маме, мужу, отцу и другим близким родственникам, которые можно выбрать для того, чтобы произнести речь на похоронах или украсить ими надгробие или стелу.

Эпитафия как жанр литературы

Стремление передать сведения о почившем, воспеть его дела и свершения дали толчок к созданию отдельного литературного жанра – эпитафии. Это пространное посмертное повествование являлось не просто данью памяти усопшего, но и показателем его социального статуса.

Эпитафия, как правило, писалась по заказу и, совсем редко – как искренний «крик души». Они печатались в книгах, газетах и журналах. Выдержки из них высекались на надгробиях.

Иногда эпитафии писались на собственную кончину. Вот, например, какую емкую и простую и шутливую эпитафию написала себе Екатерина Великая:

«Епитафия Екатерине Второй, по образцу таковой же сэру Тому Андерсону.

Здесь погребена

Екатерина Вторая, рожденная в Штеттине 1 апреля/ 2 мая 1729.

Она провела 1744 год в России, и вышла там замуж за Петра III.

Имея четырнадцать лет от рода, она составила тройный проект — нравиться супругу, Елизавете I и нации.

Она воспользовалась всем, для достижения в этом успеха.

Восемнадцать лет скуки и уединения заставили ее прочесть много книг.

Достигнув русского престола, она стремилась к добру, желала доставить своим подданным счастье, свободу и (обеспечить) собственность.

Она легко прощала и никого ненавидела.

Снисходительная, любившая непринужденность в жизни, живая от природы, республиканская душа и доброе сердце — она имела друзей.

Труд для нее был легким, в обществе и словесных науках (arts, мн. ч.) она находила удовольствие».

Произведение императрицы Екатерины II требует маленького пояснения. В заголовке эпитафии упомянуто имя сэра Тома Андерсона. Это — англичанин, вызванный в Россию в 1769 году. Екатерина II написала как-то ему шутливую эпитафию, а затем, имея пред глазами готовый образец, составила и самой себе такую же.

В эпитафии Андерсону императрица восхваляет его, как нежного мужа, доброго отца и воспитателя своих детей, как любителя природы, зверей и пресмыкающихся.

До середины 18 века эпитафии представляли собой краткую биографию покойника и только потом данные произведения приобрели элегический характер с вставками философских размышлений.

В 19 веке эпитафии сократились до одного-двух четверостиший или шестистиший. В них исчезли восхваления умершего, остались размышления о жизни и смерти, о земле и небесах, о бессмертной душе и бренном теле.

Эпитафия как оформление надгробия

На памятнике она выполняет следующие функции:

• выражает чувства родных, например: «Помним, любим, скорбим»;
• описывает личность усопшего: «Здесь лежит сеятель добра, любви, счастья, мудрости и тепла»;
• прощается с умершим: «Спи спокойно».

Эпитафия может иметь религиозный характер, если похоронен воцерковленный человек.

Текст эпитафии может быть написан в прозе или стихах. Размер ограничивается свободным местом для надписи на надгробной плите или памятнике.

Текст можно придумать самостоятельно или выбрать из готовых эпитафий в интернете или из коллекции изречений в офисе компании, которая будет заниматься изготовлением надгробия.

Примеры коротких эпитафий

Красивые трогательные надписи на памятник и короткие эпитафии со смыслом — короткие слова скорби:

С тобой ушел кусочек нашей жизни!

Опустела без тебя земля…

Вернуть нельзя, забыть невозможно.

Рвётся тонкая нить между миром и мною.

Не зарастет на сердце рана — Прольется чистыми слезами.

И сердцу больно, и горю нет конца.

Ушел, но не забыт.

Земной путь краток. Память — вечна.

Рыцарю без страха и упрека.

Небо — ее обитель!

В своей доброте Господь дарует нам что хотели.

Светлый образ твой в памяти нашей.

Все было в нем – душа, талант и красота.

Сияло все для нас, как светлая мечта.

Смерть превращает жизнь в судьбу.

Одним цветком земля беднее стала, Одной душой богаче стали небеса.

Как много нашего ушло с тобой, Как много твоего осталось с нами!

Эпитафии на могилах великих людей

«Государевы права, небеса, воды Флегетона, я воспевал, идя своей земной юдолью. Теперь душа моя ушла в лучший мир и блаженствует, созерцая среди светил своего Создателя, здесь покоюсь я, Данте, изгнанный из отечества, родной Флоренции, мало любящей матери».

(Данте Алигьери, автоэпитафия)

«Никакая эпитафия не выразит всего величия этого имени».

(Никколо Макиавелли)»

«Но нечто есть во мне, что не умрет,

Чего ни смерть, ни времени полет,

Ни клевета врагов не уничтожит,

Что в эхе многократном оживет».

(Никколо Макиавелли)»

«Я готов встретиться с моим Создателем. Готов ли он к такому тяжелому испытанию, как встреча со мной — это уже другой вопрос».

(Николай Коперник)»

«Остановивший солнце – двинувший землю».

(Никколо Макиавелли)»

«Он вырвал у неба молнию, а затем у тиранов скипетры».

(Бенджамин Франклин)»

«Рабочие всех стран объединяйтесь. Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его».

(Карл Маркс)»

Эпитафии от лица покойного

Да, я ушел — но я за вами всеми наблюдаю! До новых встреч!!!

Это был мой самый удивительный сон.

Не по заслугам прости меня, а по милосердию.

Я устал. Я ухожу.

Никого не вижу ничего не слышу никому ничего не скажу.

Дважды жизнь не случится…

Неважно, кто в жизни был первый.

Отплываю к новому причалу.

Всё могло бы быть иначе.

Я счастлив тем, что умер молодым.

Я рада в цвете жизни умереть.

Спеши сплести из добрых дел венец.

Постой и отдохни на гробе у меня.

Что ты, и я то был; ты будешь то, что я.

Смерть превращает жизнь в судьбу.

Покойным очевидна слепота живых.

Жизнь до смерти гораздо интересней!

Небо — моя обитель.

Поднимаюсь все выше и выше.

Пока мы не встретимся вновь.

Отдых нужен… пора отправиться домой.

Красивые эпитафии в стихах

В стихотворении восхваляется умерший, делается акцент на его деятельности, биографии, особых достижения, деталях смерти. Близкие люди выражают в надгробном изречении любовь и уважение к покойному.

Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,

Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

***

За меня невеста отрыдает честно,

За меня ребята отдадут долги,

За меня другие отпоют все песни,

И, быть может, выпьют за меня враги.

***

Догорит прощальная свеча,

И глаза наполнятся слезами.

Трудно жить на свете без тебя

И поверить в то, что ты не с нами.

***

На всю оставшуюся жизнь

Нам хватит горя и печали,

О той, кого любили мы,

И так внезапно потеряли.

***

В объятиях земли покойся, милый прах!

Небесная душа, ликуй на небесах!

Прости, что не смогли тебе помочь!

Прости, что не смогли тебя спасти!

Прости, что не смогли тебя сберечь!

Сто тысяч раз — прости, прости, прости…

***

Ушел от нас ты очень тихо,

Никто не смог тебя спасти.

Как глубока на сердце рана.

Пока мы живы — с нами ты…

***

Ты нас покинула, родная,

Настал разлуки скорбный час.

Но все по-прежнему живая

Ты в нашем сердце, среди нас

***

На всю оставшуюся жизнь

Нам хватит горя и печали

О том, кого любили мы

И так внезапно потеряли.

***

Прохожий! Ты идёшь, но ляжешь так, как я;

Присядь и отдохни на камне у меня,

Сорви былиночку и вспомни о судьбе;

Я — дома, ты — в гостях; подумай о себе!

Эпитафии родителям

Надписи на памятниках родителям, бабушке и дедушке:

Вся ваша жизнь — пример для подражания.

Смерть не в силах их разлучить.

С любовью и скорбью от любящих сердец.

Мы приходим сюда,

Чтоб цветы положить,

Очень трудно, родные,

Без вас нам прожить.

Как много мы не досказали им при жизни!

Они научили ходить, они научили летать, они подарили жизнь.

Драгоценные камни в мозаике жизни.

Благодарность и вечная память любимым родителям.

Помыслы и деяния сверяем с вашей жизнью.

Вечная память вам, любимые родители.

«Мы жили в счастье, а теперь мы вместе отдыхаем с миром».

Любимые мама и папа,

Спасибо вам за жизнь!

Достойное поколение в истории человечества.

Навсегда вместе, мама и папа.

Сильнее смерти только память.

Имели доброе слово для каждого и умерли всеми любимые.

Земля несет ваш славный след

Любви, добра, удач, побед.

Благодарность детей и вечная память внуков.

Безмерна боль, что рвет на части

Осиротевшие сердца!

Навсегда в наших сердцах.

Ушли, но не забыты.

Вспоминаем всегда живыми.

Эпитафии на памятник маме

Что пишут на памятник маме? Чтобы проводить в последний путь самого дорогого и близкого человека, применяется изречение, где говорится о теплоте, доброте и мудрости. Дети утверждают, что усопшая рано погибла и пытаются воскресить ее светлый образ.

Так тихо, скромно и безмолвно уходят наши матери от нас.

Будь же ты вовек благословенна, Что пришла процвесть и умереть…

«Мама» — имя Бога для своих детей.

Просто лучшая.

Из жизни ты ушла мгновенно, а боль осталась навсегда.

Смирение, терпимость и сострадание — вот чему учила нас мама.

Любовью, милосердием, теплом

Согрела обездоленные души,

И память светлую о ней пусть не потушит

Бесчисленная череда времен.

Живой тебя представить так легко,

Что в смерть твою поверить невозможно.

Для этой жизни она была слишком красива!

Для нас ты жила, и всегда будешь жить в памяти нашей.

Источник жизни, веры и любви для любящих детей и внуков.

Памятник маме — её дети.

Ты — путеводная звезда для всех, кто помнит, любит, чтит.

Устала жить, но мамой — вечно быть!

Тепло твоей души осталось вместе с нами.

Стала ты невесомым лучиком, —

Так достойно уходят лучшие.

Остановилось сердце той, что всех всегда прощала.

Жизнь прожита в согласии с добродетелью.

Эпитафии на памятник отцу

Эти эпитафии могут служить не только скорбной надписью на надгробии отца. Они уместны и как поминальные слова для цитаты в панегирике, и как красивый тост на поминках своими словами.

Здесь подбираются короткие суждения. Лаконичная фраза способна трогательно и глубоко выразить все чувства и эмоции. При этом используются разные стили и особые шрифты.

Отец научил нас любить эту жизнь.

Ты поклонись ему — он человеком был!

В сердце и в памяти.

Капитан моей/нашей судьбы.

Для ближних жил, не для себя.

Тому, кто дорог был при жизни,

От тех, кто помнит и скорбит.

Просто лучший.

Пусть этот безмолвный печальный гранит

Твой образ навеки для нас сохранит…

Творил добро с любовью в сердце.

Свой гений и талант он посвятил потомкам.

Любимый муж, отец и брат.

Будем помнить твой каждый завет.

Ты был для нас пример для подражанья,

Мы и сейчас живем, сверяясь по тебе.

Достойная страница в книге поколений.

Спи родной папа крепким сном…

Какой светильник разума угас!

Какое сердце биться перестало!

Ты потрудился, папа, и мы гордимся тобой отец. Ты лучший!

Великая благодарность детей и внуков и тепло воспоминаний!

Свой гений и талант он посвятил потомкам.

Его благородная жизнь навеки вплетена в ткань мира.

Любовь к тебе, родной отец,

Умрёт лишь вместе с нами.

И нашу боль, и нашу скорбь

Не выразить словами.

Будем помнить твой каждый завет.

Большое небо приняло большую душу.

Великая личность на все времена!

Был путь твой ярок, безупречен, светел,

Он жизни наши на столетья озарил,

Ты память о себе увековечил

Тем, как талантливо и искренне творил.

Эпитафии любимым: мужу, жене

Красивые эпитафии, трогательные надписи на памятниках супругам — мужу, жене, любимым. тексте подчеркиваются особые черты характера покойного. Также высказывается благодарность за проведенное вместе время и обещание всегда помнить умершего.

Настало время отпустить друг друга!

***

Любимые не умирают,

Лишь рядом быть перестают.

***

Дороже не было тебя,

И никогда уже не будет!

***

Не сгладит время

Твой глубокий след.

***

Всё в мире есть,

Тебя лишь только нет.

***

Мое второе «я» и верный друг земной жизни.

Мой верный друг на земле и Божий ангел на небе.

***

Целую я твои глаза,

Прильну к любимому портрету,

А по щеке течёт слеза.

Конца и края скорби нету…

***

Как эту боль перенести,

Когда на части сердце рвется?!

И не вернуть, и не забыть,

Лишь с болью жить мне остается.

Эпитафии молодым: сыну, дочери

Родителям непросто хоронить своих детей, поэтому слова на надгробии всегда выражают глубокую скорбь и боль.

Нет горя большего на свете,

Чем жизнь, угасшая в расцвете.

***

Скорбим, что жизнь была короткой,

Но вечной будет память о тебе!

***

Ты не вернешься, не оглянешься,

Не станешь мудрым и седым,

Ты в нашей памяти останешься

Всегда живым и молодым.

***

За краткий миг судьбы ты прожил целый век!

***

Ее туда воззвала высь,

Из юности, из утра жизни.

***

Ты смотришь с камня и молчишь…

И в смерть твою поверить невозможно!

Прости, что не смогли тебя спасти!

Прости, прости, прости…

***

Безвременно прервалась жизни нить,

Не дав свою мечту осуществить.

***

Вечно будет о тебе слеза матери, грусть отца и одиночество брата.

Скорбим безвременной утрате!

***

Не дочитана книга,

Не закончена мысль.

Так внезапно и рано

Оборвана жизнь…

***

Мы сожалеем, плачем и скорбим,

Что ты остался (осталась) вечно молодым.

Религиозные эпитафии и цитаты из библии

Цитаты из Библии и Корана — это сильные эпитафии для верующих. Православные и католические, мусульманские и иудейские, поминальные слова из священных книг украсят надгробие и усилят траурную речь похоронах и поминках.

Здесь тишиной Господь с тобою говорит.

Боже, упокой Раба своего.

Душа его во благих водворится…

Был праведен и непорочен и ходил пред Богом!

Покойся в Царствии небесном!

Царствие небесное! (Царствие небесное и вечный покой!)

Соболезнование и устная эпитафия у православных.

Блаженны чистые сердцем, ибо Бога узрят!

Блажен, кого Ты, Господи, приблизил, чтоб жил он во дворах Твоих!

Возвратится прах в землю,

Чем он и был, А дух возвратится к Богу, Который дал его.

Прощай, земная ипостась! Теперь навеки с Богом.

Честный человек — самое великое деяние Бога.

Помышляя о Боге, он жил от сердца и имел успех.

Во блаженном успении вечный покой

Подаждь, Господи, усопшему рабу твоему/(усопшей рабе твоей)

И сотвори ему/(ей) вечную память.

Прости грехи за горести его!

В руки твои господни передаю дух мой!

Оплакивали его/(ее) во всех домах!

Покойся, милый прах, до радостного утра!

Навеки с Господом.

Утешит нас Отец Небесный.

Человек Божий, добрый и праведный.

Пресвятая богородица, защити нас/(его, ее, их) покровом твоим!

«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного»

Иисусова молитва может служить эпитафией от лица усопшего

В Божьем доме навеки…

Курьезные эпитафии

«Прохожий, ты идешь, а не лежишь, как я. Постой и отдохни на гробе у меня.

Сорви былиночку и вспомни о судьбе.

Я дома. Ты в гостях. Подумай о себе.

Как ты, был жив и я,

Умрешь и ты, как я…».

(распространенная в XIX веке надгробная надпись, вариант с могилы М.Е. Салтыкова-Щедрина)»

«Лежит здесь Гиппонакт, слагавший нам песни.

К холму его не подходи, коль ты дурен.

Но если ты правдив да из семьи честной,

Тогда смелей садись и, коль устал, спи тут».

(древнегреческая эпитафия)

«Не плачьте, что положен в урну эту Землепроходца Пьера бренный прах,

Пьер много путешествовал по свету, Но не бывал еще на небесах. ».

(Никколо Макиавелли)»

«Лучшее впереди».

(Фрэнк Синатра)»

«В этом доме не платят налогов на печные трубы, Стоит ли удивляться, что старая Ребекка не смогла устоять против такого жилища».

(эпитафия на могиле в Фолькстоне, Англия)»

«Я вас любил, и вы меня любили, спасибо вам, что вы меня похоронили».

(эпитафия на могиле в Иерусалиме, Израиль)»

«Здесь лежит Эстер Райт, которую Бог призвал к себе. Ее безутешный супруг Томас Райт, лучший каменотес Америки, собственноручно выполнил эту надпись и готов сделать то же самое для вас за 250 долларов».

(эпитафия на могиле в Миннеаполисе, США)»

Современные эпитафии на могилах в России

«Когда б не эти доски, милый мой,

Мы непременно выпили б с тобой».

«Гармония — обратное лицо распада.

Разграничительной чертой моя ограда».

«Тело! Твой дух да будет краток:

Теперь ты избежишь заплаток!»

«Я лишь отдохнуть прилег.

А доктор сразу: Умер? В морг!».

«Зарезервированные» эпитафии

Есть даже надписи на участках зарезервированных под будущее захоронение:

“Когда я лягу вдруг сюда,

Господь, возьми меня туда”.

“Когда моя душа покинет тело,

Господь, возьми меня на дело”.

“Когда б «всё было, есть и будет»,

Пускай Господь с иголочки мне тело ссудит”.

Правила составления надписи

Эпитафия выражает весь спектр эмоций – скорбь, боль утраты, печаль, тоску, сожаление. Она цепляет читателя своей проникновенностью. Обычно между строк закладывается глубокий смысл, связанный с неизбежностью смерти и бренностью жизни.

Кроме скорби текст рассказывает что-то о покойном. Читатель должен вспомнить человека, задуматься о его жизни и достижениях. Эти строки пробуждают размышления о смысле жизни, человеческом предназначении.

В надгробных изречениях не должно быть лицемерия. Если усопший не отличился ничем в своей жизни, не нужно придумывать ему подвиги. Также запрещается приписывать покойному черты характера, которыми тот не обладал. При этом нельзя описывать и недостатки погибшего. Лучше отметить парочку достоинств, которые действительно были ему присущи.

Итак, эпитафия характеризуется лаконичность и последовательность. Также она обязательно несет определенный смысл и связана с трагическим событием. Чаще всего выражение напоминает о неминуемой гибели, бренности человеческого бытия и рассказывает что-то об усопшем.

Читайте также: Экспозиция в литературе – что это и основные особенности.

Таким образом, эпитафия – это последние слова родственников к погибшему. Она выражает особое отношение к умершему, передает эмоции скорби, горя и уважения.

Источники:

• Веселова Варвара. Эпитафия — формульный жанр (Поэтика жанра) // Вопросы литературы: Журнал критики и литературоведения. 2006, № 2.
• Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 435—437. — 1596 с. — ISBN 5–93264–026‑
• Мурьянов М. Ф. Пушкинские эпитафии. — М.: Наследие, 1995. — 112 с. — 500 экз. — ISBN 5–201-13236–7. (обл.)
• Московский некрополь: История, археология, искусство, охрана: Материалы науч.-практ. конф / Редкол.: Э. А. Шулепова (отв. ред.) и др.; РАН, НИИ культуры. Московский фонд культуры. — М.: НИИК, 1991 (1992). — 200 с.
• Постнов О. Г. Русская военная эпитафия XVIII — начала XIX вв. // Военное прошлое государства Российского: утраченное и сохранённое. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвящённой 250-летию Достопамятного зала. Часть 3. — СПб., 2006. — С. 38–42.
• Русская стихотворная эпитафия: Антология / Вступит. статья, сост., подгот. текста и примеч. С. И. Николаева, Т. С. Царьковой. — СПб.: Академический проект, 1998. — 720 с. — (Новая библиотека поэта). — 2000 экз. — ISBN 5–7331-0122–9. (в пер.)
• Толковый словарь русского языка. Т. 3. П – Ряшка / гл. ред.: Б. М. Волин, Д. Н. Ушаков; под ред. Д. Н. Ушакова. – Москва: Государственное издательство иностранных и национальных слов., 1939.
• Рязанцев С. Искусство эпитафии // Танатология (учение о смерти) / Сергей Рязанцев. Восточно-Европейский институт психоанализа. — СПб.: ВЕИП, 1994. — 384 с. — (Библиотека психоаналитической литературы). — 25 000 экз. — ISBN 5–85-084–004‑8.
• Царькова Т . С., Николаев С. И.. Эпитафии петербургского некрополя // Александр Валерьевич Кобак, Юрий Минаевич Пирютко: Исторические кладбища Санкт-Петербурга. — 2‑е изд., дораб. и испр. — М.: Центрполиграф, 2011. — ISBN 978–5‑227–02688‑0.
• Шубинский С. Н. Кладбищенская литература (Эпитафии XVIII века) // Исторические очерки и рассказы / С. Н. Шубинский; Вступит. очерк, сост. к.и.н. Л. Д. Полиновской; Худож. А. Кущенко. — М.: Московский рабочий, 1995. — 288 с. — (Клуб любителей истории Отечества: КЛИО). — 15 000 экз. — ISBN 5–239-01459–0.