Компиляция в литературе – это сочинение на основе чужих исследований или произведений без самостоятельной обработки источников, или же работа, составленная таким методом. То есть это пересказ написанного кем-то ранее, и поэтому ничего нового не даёт. Термин образовано от латинского «compilatio», что означает «ограбление или кража».
Отличается от плагиата, когда речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), требующих привлечения большого числа источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).
Компиляция текстов
Само понятие существует столько же, сколько талантливые книги, как научные, так и художественные.
Профессиональные компиляторы ставят в конце своего нового текста список материалов, которые они использовали. И то, что список, как правило, очень большой, уже говорит о серьёзной проделанной работе.
Количество источников — важное отличие от плагиата.
Использование множества источников создаёт информативный материал, в котором можно найти большое количество данных по заданной теме. В положительном контексте это служит популяризаторским и просветительским целям.
Появление компиляции в литературе объясняется распространением учебно-популяризаторских и просветительских целей. В древние времена отсутствие такого механизма было объяснено сложностью понимания авторства и не имеющимся во всех государствах института авторского права.
Литературная компиляция по книге заинтересовавшего вас автора – это, конечно, не изложение краткого содержание книги, а краткое изложение самых интересных эпизодов, размышлений и идей, к которым надеешься возвращаться.
Читайте также: Классицизм в литературе – особенности направления.
Компиляция – хорошо или плохо?
Иногда это понятие используется в негативном контексте. Но в отрицательном контексте его можно встретить всё же намного реже, чем в положительном.
Но на самом деле, даже в таком виде она бывает полезной. Ведь если человек, создающий сие сочинение, хорошо разбирается в теме, и связывает чужие используемые отрывки своими рассуждениями и связками, с помощью которых легче отследить логическую цепочку. И это очень важно и полезно.
Такие известные писатели, как С. Цвейг, А. Моруа, были отличными компиляторами, произведениями которых зачитывалось не одно поколение любителей литературы.
Но трактование слова компиляция в смысле «кража» тоже встречается.
Это, например, почти все газеты и журналы, которые очень часто вместо собственных мыслей и описаний событий, используют уже готовые, взятые в интернете, и только пересказанные своими словами, не исключено, что ещё и с искажением смысла. Случайным, или не очень, если издание ангажированное.
Цитаты со словом «компиляция»
Использование компиляции в литературе напрямую связано с сочинением работ, которые основаны на использовании большого количества источников. Таким способом создается информативный и действительно полезный материал, в котором можно найти большое количество данных по заданной теме.
Сельскохозяйственной литературы в то время почти не существовало, а ежели в «Библиотеке для чтения» и появлялись ежемесячно компиляции Шелихова, то они составлялись поверхностно, по руководству Тэера, совершенно непригодному для нашего захолустья.
Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889
Иногда он составлял, преимущественно по заграничным книжкам, компиляцию, почтенную и никому ненужную, и печатал ее в журнале, тоже почтенном и тоже никому ненужном.
Сологуб Ф. К., Мелкий бес, 1902
В.Е. Коулмэн указывал на то, что её работы часто являются компиляцией сотен современных текстов, посвящённых древним и экзотическим религиям, демонологии, франкмасонству и явлениям спиритизма.
Николас Гудрик-Кларк, Оккультные корни нацизма. Когда легенды становятся былью, 1993
Наши ученые имена не шли дальше добросовестных компиляций, связанных с грехом пополам собственной отсебятиной.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Черты из жизни Пепко, 1894
Иногда, за неимением лучшего слушателя, брат прочитывал мне отрывки ив своих компиляций, и я восхищался точностью и красотой его изложения. Но тут подвернулось новое увлечение.
Короленко В. Г., История моего современника, 1921
Виртуальная файловая система использует таблицу, в которой во время компиляции ядра сохраняется информация о всех типах поддерживаемых файловых систем.
Алексей Стахнов, Linux, 2002
Первую свою работу (это была очень интересная компиляция) он передал, через одного из своих знакомых, покойному редактору «Отечественных записок» С. С.
Лесков Н. С., Загадочный человек, 1872
Стоя у стола, я машинально развернул вчерашние книги, взятые мною для компиляции, и мало-помалу завлекся чтением. Со мной это часто случается: подойду, разверну книгу на минутку справиться и зачитаюсь так, что забуду все.
Достоевский Ф. М., Униженные и оскорблённые, 1861
Для самостоятельной компиляции программ потребуются компилятор GCC, GNU Make и прочие утилиты.
Сергей Яремчук, 200 лучших программ для Linux, 2008
Некогда сам много вытерпевший, Ф. М. Достоевский принял компиляцию Бенни и заплатил за нее, а П. Д. Боборыкин даже предложил ему постоянные переводы в «Библиотеке».
Лесков Н. С., Загадочный человек, 1872
В это время он воспользовался моим гостеприимством и, живучи у меня, в доме Волоцкой, с моею помощию привел свою небольшую компиляцию о «Мормонах» в такое состояние, что она могла быть напечатана в «Русской речи».
Лесков Н. С., Загадочный человек, 1872
Таким образом, компиляция – это составление каких-либо сочинений путем заимствования всех данных из чужих исследований без самостоятельной работы над первоисточниками.
Источники:
- Словарь русского языка: В 4‑х т. / РАН, Ин‑т лингвистических исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4‑е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
